1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:24,040 --> 00:03:25,600
انغريد!

4
00:03:27,760 --> 00:03:29,040
انغريد!

5
00:03:33,000 --> 00:03:34,480
هل هناك أي شيء
الأمل يا دكتور؟

6
00:03:34,720 --> 00:03:37,000
ليس عندما هم
لقد حان حتى الآن.

7
00:03:44,280 --> 00:03:47,800
غدا...غدا...

8
00:04:14,160 --> 00:04:16,640
هناك شاب،
من يسأل عن إنغريد.

9
00:04:17,920 --> 00:04:19,400
أعتقد أنهم لم يقولوا
أنني كنت هنا؟

10
00:04:19,600 --> 00:04:20,720
لا.

11
00:04:20,880 --> 00:04:21,960
هل تعرفه؟

12
00:04:22,040 --> 00:04:23,800
لا، لم يكن أيا من هؤلاء
أصدقائها القدامى.

13
00:04:24,040 --> 00:04:25,360
لدي لهم
لم أر لفترة طويلة.

14
00:04:25,440 --> 00:04:27,360
لقد كانت هادئة
وحيدا في الآونة الأخيرة.

15
00:04:28,000 --> 00:04:29,640
منذ متى
إنغريد عاشت معك؟

16
00:04:29,800 --> 00:04:31,360
لمدة عامين تقريبا.

17
00:04:31,880 --> 00:04:34,880
لقد كانت شابة جميلة
الفتاة عندما انتقلت للعيش، شيء مسكين.

18
00:04:35,360 --> 00:04:36,680
رهيب ...

19
00:04:37,200 --> 00:04:38,320
نعم.

20
00:04:39,080 --> 00:04:40,280
اطلب منه الدخول.

21
00:04:40,360 --> 00:04:41,840
نعم.

22
00:04:56,240 --> 00:04:57,920
الآن، أنت!

23
00:04:58,080 --> 00:04:59,880
أليست إنغريد في المنزل؟

24
00:05:01,520 --> 00:05:02,840
ماذا تريد لها؟

25
00:05:02,960 --> 00:05:04,160
لا، لم يكن شيئا.

26
00:05:04,360 --> 00:05:05,680
انتظر دقيقة!

27
00:05:05,880 --> 00:05:08,240
لك أن تجيب
سؤال أولا.

28
00:05:10,120 --> 00:05:11,960
متى رأيت إنغريد آخر مرة؟

29
00:05:16,160 --> 00:05:17,920
نعم إنه كذلك
منذ وقت طويل.

30
00:05:18,240 --> 00:05:20,880
- أجب بشكل صحيح يا فتى!
-لا تلمسني...

31
00:05:24,480 --> 00:05:26,240
ليس لديهم أي شيء
الحق في سؤالي

32
00:05:26,720 --> 00:05:28,920
أنت لم تنسى لك
الحقوق، وأنا أفهم؟

33
00:05:29,640 --> 00:05:31,360
إفراغ جيوبك.

34
00:05:32,280 --> 00:05:33,680
إفراغ جيوبك!

35
00:05:35,320 --> 00:05:36,520
استمع هنا:

36
00:05:36,800 --> 00:05:39,200
ماتت إنغريد منذ ساعة
منذ، مليئة بالمخدرات.

37
00:05:39,480 --> 00:05:42,360
ثم تأتي إلى هنا، مع
حكم مع وقف التنفيذ فوق الرأس..

38
00:05:56,080 --> 00:05:57,600
لقد كنت محظوظا الآن.

39
00:05:59,080 --> 00:06:00,920
أليس لديك ضمير؟

40
00:06:23,960 --> 00:06:25,160
إنغريد ماتت.

41
00:06:25,280 --> 00:06:27,520
ثم يجب عليك
الحصول على جهة اتصال جديدة.

42
00:06:28,680 --> 00:06:30,000
فتاة مسكينة...

43
00:06:30,200 --> 00:06:31,440
لا تلعب دور الغبي.

44
00:06:31,520 --> 00:06:33,760
كانت إنغريد
انتهى منذ وقت طويل.

45
00:06:34,000 --> 00:06:35,440
لكن الشرطة كانت هناك.

46
00:06:36,080 --> 00:06:37,640
هل وجدوا شيئا؟

47
00:06:40,400 --> 00:06:42,120
كم لديك؟

48
00:06:46,920 --> 00:06:48,600
أربعة كيلو.

49
00:06:51,040 --> 00:06:53,920
عليك أن تفعل واحدة
رحلة جديدة إلى هيلسينجبورج.

50
00:07:02,520 --> 00:07:04,080
12000.

51
00:07:31,120 --> 00:07:32,600
سيكون لدي ثلاثة فقط.

52
00:07:32,680 --> 00:07:34,800
هل تعتقد أنني أقود؟
تجارة التجزئة، ماذا؟

53
00:07:34,880 --> 00:07:36,240
لقد قلت ذلك
أنني أريد الإقلاع عن التدخين.

54
00:07:36,520 --> 00:07:37,680
لا يمكنك.

55
00:07:37,760 --> 00:07:39,120
أستطيع الإقلاع عن التدخين
عندما بحق الجحيم أريد.

56
00:07:39,200 --> 00:07:40,680
أنا لست كذلك
اعتمادا على هذا.

57
00:07:40,960 --> 00:07:42,960
لم يكن كذلك
ما كنت أفكر فيه.

58
00:07:43,640 --> 00:07:45,240
انا ذاهب
مجرد إقامة حفلة.

59
00:07:45,720 --> 00:07:47,480
انا ذاهب
لديك 1000 كرونة نرويجية.

60
00:07:48,480 --> 00:07:50,120
جحيم! أنا
يجب أن تدرس أيضا.

61
00:07:50,360 --> 00:07:52,680
10 صناديق.
تبيع في ساعة واحدة!

62
00:07:57,160 --> 00:08:00,240
ومن الواضح تماما أن
الحشيش ليس أكثر خطورة من الكحول.

63
00:08:00,680 --> 00:08:04,920
ومع ذلك، يتم وضع الشباب في السجون
لأنه قام بتدخين سيجارة حشيش واحدة.

64
00:08:05,360 --> 00:08:07,120
بينما تستطيع
اشرب نفسك مدمنًا على الكحول ،

65
00:08:07,200 --> 00:08:09,080
دون يخدع
وجدت اللمسات الاصبع.

66
00:08:09,560 --> 00:08:11,840
حان الوقت لنسأل
الشباب إلى متى

67
00:08:11,920 --> 00:08:14,920
سوف تجد نفسها في أن تصبح
يعاملون مثل الحيوانات عاجزة عن الكلام.

68
00:08:15,200 --> 00:08:18,240
هم طلاب المدارس الثانوية في ذلك
الناس على الإطلاق؟

69
00:08:19,000 --> 00:08:21,640
أن لديهم الخالد
الروح، أنت على علم.

70
00:08:21,800 --> 00:08:24,240
حتى لو كنت لا تستطيع ذلك
اشرح ما هي الروح حقًا؟

71
00:08:24,720 --> 00:08:28,760
ولكن يجب أن يكون لهم الحرية في ذلك
يقررون ما يريدون تجربته،

72
00:08:29,160 --> 00:08:30,680
ما يريدون التدخين.

73
00:08:34,440 --> 00:08:36,440
يجب على المجتمع
كن على علم،

74
00:08:36,560 --> 00:08:39,640
ذلك بالتجريم
التعرف على حيازة الحشيش

75
00:08:39,760 --> 00:08:41,760
يخلق أ
السوق غير المشروعة،

76
00:08:42,000 --> 00:08:46,560
مثل المخدرات الدولية
يعرف البائعون كيفية الاستغلال، وهم قادرون على التوسع.

77
00:08:47,000 --> 00:08:49,920
تقنين الحشيش و
تختفي المشكلة!

78
00:08:50,240 --> 00:08:53,800
تم استخدام التجزئة من قبل
شعب ثقافي منذ مئات السنين.

79
00:09:17,480 --> 00:09:24,200
إذا كان المثلثان متطابقين
النسبة بين زوج من الارتفاعات المتساوية،

80
00:09:24,400 --> 00:09:25,920
نفس...

81
00:09:26,000 --> 00:09:28,640
نفس العلاقة
بين زوج من الصفحات المتطابقة؟

82
00:09:29,560 --> 00:09:30,920
فيثاغورس.

83
00:09:31,240 --> 00:09:34,400
في مثلث هو
مربع الوتر ...

84
00:09:34,480 --> 00:09:35,520
في الزاوية اليمنى...

85
00:09:35,600 --> 00:09:38,560
في المثلث الأيمن هو
مربع الوتر,

86
00:09:38,720 --> 00:09:41,840
كبير مثل... مثل...

87
00:09:42,360 --> 00:09:44,040
أوه، أنا
لا تفعل ذلك أبدًا!

88
00:09:44,160 --> 00:09:46,560
لا يفعل شيئا.
لن تصبح أستاذاً، أليس كذلك؟

89
00:09:46,680 --> 00:09:48,200
ولكن أريد أن
سعيد أن يكون لديك امتحان.

90
00:09:48,320 --> 00:09:50,520
أوه، اللعنة على الوتر!

91
00:09:55,160 --> 00:09:56,360
لا نستطيع
تحدث قليلا عنك؟

92
00:09:56,440 --> 00:09:57,800
- ْعَنِّي؟
- وأنا.

93
00:09:57,880 --> 00:09:59,520
ماذا سنفعل؟
نتحدث عن ذلك الحين؟

94
00:10:00,360 --> 00:10:01,840
كيف سارت الأمور؟
مع تلك الجولة في المقصورة؟

95
00:10:01,920 --> 00:10:03,280
قال أبي لا.

96
00:10:03,360 --> 00:10:04,720
ألا يمكننا الذهاب على أية حال؟

97
00:10:05,200 --> 00:10:06,880
ثم علينا أن نفعل ذلك
انتظر حتى العام القادم..

98
00:10:07,000 --> 00:10:08,840
ليست رحلة المقصورة من قبل
قال أبي: سيكون عمري 18 عامًا.

99
00:10:08,920 --> 00:10:10,680
عامين؟

100
00:10:15,080 --> 00:10:17,040
أتساءل
كيف طعمه يا انا؟

101
00:10:18,160 --> 00:10:20,040
الجيز، ماذا
هل أنت متورط؟

102
00:10:20,280 --> 00:10:21,680
الذهاب لتدخين الحشيش.

103
00:10:21,760 --> 00:10:23,800
لا تضحك.
لقد أصلحه كنوت.

104
00:10:26,320 --> 00:10:28,120
هل هذا صحيح؟

105
00:10:31,600 --> 00:10:34,040
-كيف تمكنت من ذلك؟
- أنت لا تسأل ذلك.

106
00:10:45,600 --> 00:10:47,280
يحاول؟

107
00:10:52,360 --> 00:10:54,480
لكل، كما تعتقد
لا هو كذلك...

108
00:10:54,560 --> 00:10:56,720
لا، هذا
لا أعتقد ذلك.

109
00:11:00,080 --> 00:11:01,640
كيف طعمها؟

110
00:11:01,720 --> 00:11:03,200
المر والعسل.

111
00:11:05,800 --> 00:11:07,240
هلا فعلنا؟

112
00:11:07,840 --> 00:11:09,400
أريد في
على الأقل لا.

113
00:11:10,040 --> 00:11:11,720
لا أعتقد يا رفاق
يجب أن تفعل ذلك، بدلا من ذلك.

114
00:11:11,800 --> 00:11:13,960
أوه، تتذكر
حسنا ماذا قال أورهايم؟

115
00:11:19,800 --> 00:11:21,800
أعتقد ذلك
طعمه مريض، أنا.

116
00:11:23,600 --> 00:11:25,280
لا تجرؤ؟

117
00:11:35,840 --> 00:11:38,480
عليك أن تسحب الدخان إلى الأسفل
في الرئتين، وإبقائه هناك.

118
00:11:52,400 --> 00:11:54,800
لماذا ليس لديه أحد
قلت أنه من الصعب جدا؟

119
00:12:09,000 --> 00:12:10,880
لا تأخذ ذلك
تحركات كبيرة إذن

120
00:12:13,720 --> 00:12:15,120
البدء في
أسكر قليلاً، أنا...

121
00:12:15,360 --> 00:12:16,760
ثم يجب
أنت تصمد.

122
00:12:17,320 --> 00:12:19,520
أليس هذا هو السبب؟
نحن ندخن، ربما؟

123
00:12:22,440 --> 00:12:25,320
لا أعرف شيئا.
بدلا من ذلك يكون لديك دخان مناسب.

124
00:12:36,360 --> 00:12:37,920
كم أنت بخيل؟

125
00:12:38,120 --> 00:12:39,760
طويل القامة ومستطيل ...

126
00:12:40,600 --> 00:12:42,160
مجرد البقاء
في حالة سكر من الطراز القديم، وأنا.

127
00:12:42,320 --> 00:12:44,440
-وأنت جميلة جدا!
- كم أنت غبي.

128
00:12:44,800 --> 00:12:46,440
تعال ودعنا نذهب، بير.

129
00:15:08,840 --> 00:15:10,160
هل تتذكر ذلك
مع الوتر؟

130
00:15:10,280 --> 00:15:11,800
لا تكن سخيفا.
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

131
00:15:11,880 --> 00:15:13,240
الساعة 11 صباحا؟

132
00:15:13,840 --> 00:15:18,320
أفاد NTB أن الشرطة في أوسلو،
القبض اليوم على عصابة شبابية

133
00:15:18,400 --> 00:15:20,080
يشتبه في
تعاطي الحشيش.

134
00:15:20,160 --> 00:15:21,360
مرحبًا!

135
00:15:21,440 --> 00:15:24,400
عاش الشباب في واحدة
مسكن محكوم عليه في وسط المدينة.

136
00:15:26,480 --> 00:15:27,640
الآن؟

137
00:15:28,520 --> 00:15:30,200
هل انت
المنزل بالفعل؟

138
00:15:30,440 --> 00:15:32,120
لا ينبغي لك
الرقص حتى الثانية عشرة، إذن؟

139
00:15:32,560 --> 00:15:35,480
أنا فقط متعب قليلا.
أنا أذهب إلى الفراش.

140
00:15:35,680 --> 00:15:37,040
شيء في الطريق،
حواء الطفلة؟

141
00:15:37,120 --> 00:15:38,240
لا.

142
00:15:38,360 --> 00:15:39,720
أوه...

143
00:15:39,880 --> 00:15:41,400
توقفي يا آنسة الصغيرة!

144
00:15:42,360 --> 00:15:44,000
تقول "ليلة سعيدة".

145
00:15:48,560 --> 00:15:49,960
طاب مساؤك.

146
00:16:01,320 --> 00:16:04,440
الحصول على يائسة جدا
البالغين، مثل هذه الأربطة.

147
00:16:04,520 --> 00:16:05,840
تستطيع إيفا التعامل مع الأمر.

148
00:16:07,000 --> 00:16:10,080
نعم. لا بد أنه واجه بعض المشاكل
مع هذا... آرني، على ما أعتقد.

149
00:16:21,480 --> 00:16:22,800
- مرحبًا.
- مرحبًا.

150
00:16:23,360 --> 00:16:26,160
- هل أنت ذاهب لرؤيتي؟
- نعم، كنا نظن أننا سوف...

151
00:16:26,320 --> 00:16:28,240
أنا ذاهب إلى كنوت.
لا يمكنك الانضمام؟

152
00:16:28,440 --> 00:16:30,440
تساءلنا إذا كان الأمر كذلك
المزيد مما بقي مما دخنناه.

153
00:16:30,520 --> 00:16:31,760
من الحشيش تقصد؟

154
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
لماذا ذلك؟

155
00:16:33,080 --> 00:16:35,680
كنا نظن أنه يمكن
يكون من الممتع المحاولة مرة أخرى.

156
00:16:35,760 --> 00:16:37,280
لا أعتقد ذلك
لقد كان بعض المرح، أنا.

157
00:16:37,360 --> 00:16:38,840
لا، ولكن لا يزال...

158
00:16:41,000 --> 00:16:43,520
لدي شيء اليسار. أستطيع
تعال إلى المنزل واستلمه، إذا كنت تريد؟

159
00:16:43,600 --> 00:16:44,840
نعم شكرا لك.

160
00:17:28,360 --> 00:17:29,960
كيف تعتقد
هل يعمل اليوم؟

161
00:17:30,160 --> 00:17:31,240
لا فكرة.

162
00:17:31,360 --> 00:17:34,200
قال أورهايم أنه يمكن أن ينجح
مختلفة، من وقت لآخر.

163
00:19:41,960 --> 00:19:43,000
مثل ذلك.

164
00:19:43,080 --> 00:19:44,840
الآن عليك أن تفعل ذلك
تناول القليل إذن يا آرني.

165
00:19:44,960 --> 00:19:46,320
بالتأكيد يا جدتي.

166
00:19:47,160 --> 00:19:48,520
هل هناك أي شيء
هل ‏ايفا‏ خطأ؟

167
00:19:48,800 --> 00:19:50,520
مع إيفا؟
كيف ذلك؟

168
00:19:50,800 --> 00:19:53,440
أنت هكذا
مختلفة في الوقت الراهن.

169
00:19:53,520 --> 00:19:54,680
أوه؟

170
00:19:54,800 --> 00:19:57,000
نعم لقد خسرت
المزاج الجيد أيضا.

171
00:19:57,120 --> 00:19:58,520
لدي ذلك
بالتأكيد لا.

172
00:19:58,720 --> 00:20:00,240
رأيت للتو
الكثير للقيام به.

173
00:20:32,440 --> 00:20:34,160
هل لديك المزيد من ذلك
المخدرات، بالمناسبة؟

174
00:20:34,440 --> 00:20:35,880
ما المادة؟

175
00:20:36,280 --> 00:20:37,360
أننا
كان يدخن في ذلك الوقت.

176
00:20:37,440 --> 00:20:39,200
لا، نحن ندخن
ما كان لي.

177
00:20:39,920 --> 00:20:41,040
لا يمكنك ذلك
الحصول على شيء أكثر؟

178
00:20:41,120 --> 00:20:42,200
لماذا ذلك؟

179
00:20:42,280 --> 00:20:43,720
لا، ليس من أجل أي شيء.

180
00:20:43,920 --> 00:20:46,040
اعتقدت أنه يمكن
كان من الممتع المحاولة مرة أخرى.

181
00:20:46,120 --> 00:20:48,880
لا، هذا مستحيل.
لم تحصل على بقية القطعة؟

182
00:20:49,040 --> 00:20:50,720
لقد كان
فقط بعض الحطام...

183
00:20:55,400 --> 00:20:57,080
قرأت واحدة
المادة اليوم.

184
00:20:57,840 --> 00:20:59,600
حول التسمم المخدر.

185
00:21:00,920 --> 00:21:02,360
هل كان كذلك
أورهايم؟

186
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
نعم.

187
00:21:03,560 --> 00:21:06,600
مثيرة للاهتمام للغاية، ذلك
مع توسيع العقل مخدر.

188
00:21:06,760 --> 00:21:07,920
إنه كذلك
ليست خطيرة سواء.

189
00:21:08,000 --> 00:21:09,600
أنا موسيقى الراب من
أخي كما ترى.

190
00:21:09,680 --> 00:21:11,080
يذهب
ليس مرة أخرى.

191
00:21:11,520 --> 00:21:12,560
ولم لا؟

192
00:21:12,640 --> 00:21:14,480
علبة
البقاء بعيدا، وليس اثنين.

193
00:21:14,760 --> 00:21:17,320
-من أين حصل أودفار على الدواء؟
- لم أطلب ذلك.

194
00:21:17,760 --> 00:21:19,400
هل لديك أي دخان
عليك بالمناسبة؟

195
00:21:19,480 --> 00:21:21,200
-لا.
- ثم أستطيع الخروج والشراء.

196
00:21:21,480 --> 00:21:23,560
- أستطيع أن أرى حصيرة الخاص بك.
- نعم، هذا لطيف.

197
00:22:03,000 --> 00:22:04,280
إيفا يا طفلة...

198
00:22:04,600 --> 00:22:06,800
نريد فقط أن
أفضل ما لديك.

199
00:22:08,200 --> 00:22:10,400
هل هو شيء لك
المشي والحضنة أكثر؟

200
00:22:10,680 --> 00:22:12,240
لقد قلت
ألف مرة أن…

201
00:22:12,720 --> 00:22:14,680
هل هناك أي شيء
لقد فعلنا؟

202
00:22:14,760 --> 00:22:15,920
الأم و
أنا يعني؟

203
00:22:16,000 --> 00:22:17,240
لا.

204
00:22:18,160 --> 00:22:19,920
هل هناك أي شيء
مع آرني؟

205
00:22:21,080 --> 00:22:23,960
أنا فقط لا يهدأ قليلا
في الوقت الحاضر. من المحتمل أن يمر.

206
00:22:24,360 --> 00:22:25,520
لكن إيفا؟

207
00:22:25,640 --> 00:22:27,640
نتائج الامتحانات هذه؟

208
00:22:28,040 --> 00:22:30,120
إنه كذلك
سيئة للغاية ...

209
00:22:31,000 --> 00:22:33,400
من ماذا يأتي، أنتِ
فجأة أصبحت أسوأ من ذلك بكثير؟

210
00:22:33,640 --> 00:22:35,240
لا أعرف...

211
00:22:35,600 --> 00:22:36,800
لم أكن واضحا.

212
00:22:37,160 --> 00:22:38,920
ليس واضحا؟

213
00:22:43,960 --> 00:22:45,160
نعم مرحبا؟

214
00:22:45,360 --> 00:22:47,480
مرحبًا! انتظر لحظة،
سوف أسأل.

215
00:22:48,280 --> 00:22:50,720
إنه آرني. يسأل
إذا كان بإمكاني القدوم

216
00:22:51,120 --> 00:22:53,000
اعتقدت
كنا نخرج؟

217
00:22:53,280 --> 00:22:55,280
نعم،
بالطبع يمكنك.

218
00:22:55,680 --> 00:22:57,440
نعم بخير.
لقد سمح لي.

219
00:22:59,360 --> 00:23:00,960
احصل عليه!

220
00:23:21,560 --> 00:23:23,480
لا، هل هو أنت
حواء؟ ادخل يا أنت!

221
00:23:23,560 --> 00:23:24,680
آرني على
غرفته.

222
00:23:24,760 --> 00:23:26,280
شكرًا.

223
00:23:31,040 --> 00:23:32,680
هل لديك
حصلت على المزيد؟

224
00:23:43,680 --> 00:23:44,800
الاتفاقية إذن؟

225
00:23:44,880 --> 00:23:46,560
سوف تجلب بعض
قماش. هل لديك المال؟

226
00:23:47,600 --> 00:23:49,160
في الساعة الثامنة؟ مرحبًا!

227
00:24:23,920 --> 00:24:25,840
أفتقد
بعض علب الثقاب...

228
00:24:27,360 --> 00:24:28,600
هل أخذتهم؟

229
00:24:29,040 --> 00:24:30,200
ماذا ينبغي
لي معهم؟

230
00:24:30,280 --> 00:24:31,520
كان هناك شيء في نفوسهم.

231
00:24:31,920 --> 00:24:33,400
نعم نعم.

232
00:24:40,440 --> 00:24:41,800
أين لديك
القيام به من قبلهم؟

233
00:24:41,960 --> 00:24:42,960
لا أعرف ماذا
تتحدث عنه.

234
00:24:43,040 --> 00:24:45,720
لم يكن هناك أحد آخر هنا، و
الجوز والدسم لا يحتاجان إلى التجزئة.

235
00:24:45,800 --> 00:24:47,400
- حشيش؟
-نعم. هل قمت ببيعها؟

236
00:24:47,760 --> 00:24:48,920
لا، لا...

237
00:24:49,040 --> 00:24:50,800
لقد اختفت أربعة صناديق!

238
00:24:51,400 --> 00:24:52,480
أربعة؟

239
00:24:52,560 --> 00:24:55,840
130 كرونة نرويجية.
سيكون 520 كرونة نرويجية!

240
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
لا تتردد في الدفع!

241
00:24:57,080 --> 00:24:58,280
أنا لم...

242
00:24:58,360 --> 00:24:59,600
لديك
ربما أعطيته بعيدا؟

243
00:24:59,760 --> 00:25:01,720
-من حصل عليه؟
- أنا لا أقول ذلك.

244
00:25:02,040 --> 00:25:04,560
لديك يومين ل
جمع تلك الأموال.

245
00:25:14,560 --> 00:25:16,160
نعم إنه كذلك
حسنا، ذلك. مورنا.

246
00:25:16,600 --> 00:25:18,280
هل انتهيت
مع الواجب المنزلي، (كنوت)؟

247
00:25:18,480 --> 00:25:19,600
انا ذاهب
فقط احصل على بعض الهواء.

248
00:25:19,680 --> 00:25:21,560
بالأمس قرأت
حتى وقت متأخر من المساء.

249
00:25:21,640 --> 00:25:22,840
لا يمكن ذلك
استمر على هذا النحو.

250
00:25:22,960 --> 00:25:24,520
إنها الحصيرة
وهو أمر صعب للغاية.

251
00:25:24,800 --> 00:25:26,600
لم تتمكن من الحصول على
آرني لمساعدتك؟

252
00:25:27,520 --> 00:25:28,960
أستطيع التعامل معها.

253
00:25:44,720 --> 00:25:45,720
هل آرني موجود؟

254
00:25:45,800 --> 00:25:47,920
بالتأكيد، كنوت.
فقط قم بالدخول مباشرة.

255
00:25:54,400 --> 00:25:55,800
آرني؟

256
00:25:56,560 --> 00:25:58,200
- آرني؟
- أنا مشغول.

257
00:25:58,520 --> 00:25:59,680
أعود غدا.

258
00:26:00,040 --> 00:26:02,000
ثم ربما هو كذلك
أي شخص آخر يأتي…

259
00:26:05,320 --> 00:26:07,600
-ماذا تقصد؟
- أنت تعرف ذلك جيدًا.

260
00:26:11,160 --> 00:26:13,440
ربما حاول
قلت مرة أخرى؟

261
00:26:14,640 --> 00:26:16,880
الرائحة كريهة هنا،
كما هو الحال في الدفيئة.

262
00:26:23,000 --> 00:26:24,480
هل انت
أصبح مدمناً؟

263
00:26:24,880 --> 00:26:27,000
لا تكن سخيفا، ثم.
مجرد الاسترخاء قليلا.

264
00:26:27,480 --> 00:26:29,560
ماذا تقصد؟
مع موسيقى الراب ثلاثة صناديق؟

265
00:26:29,760 --> 00:26:31,520
بقي أودفار
يطير بعيدا!

266
00:26:31,640 --> 00:26:33,680
حصلت على اثنين
أيام للحصول على المال.

267
00:26:33,880 --> 00:26:35,200
130 كرونة نرويجية.

268
00:26:35,280 --> 00:26:36,600
130 كرونة نرويجية؟

269
00:26:36,680 --> 00:26:39,400
390 كرونة نرويجية، نعم! وهو كذلك
من الأفضل أن تدفع على الفور.

270
00:26:39,560 --> 00:26:41,600
-لم أفعل
-ثم يمكنك الحصول عليه.

271
00:26:42,000 --> 00:26:43,960
الأول
أنا أدفع ثمن الصندوق.

272
00:26:54,800 --> 00:26:56,240
إيفا!

273
00:26:56,680 --> 00:26:58,360
الحلم
أنت الآن مرة أخرى؟

274
00:26:59,360 --> 00:27:00,640
كلا،
أتابع على طول.

275
00:27:00,800 --> 00:27:02,360
ثم كرر
ما قلته.

276
00:27:02,880 --> 00:27:04,280
اه...

277
00:27:04,760 --> 00:27:06,800
تعال مع
كتاب رسالتك.

278
00:27:19,240 --> 00:27:22,040
سأتحدث مع
والدتك، في مجلس الوالدين.

279
00:27:30,520 --> 00:27:31,480
هل يجب أن نهرب؟

280
00:27:31,560 --> 00:27:32,680
-أين؟
- إنه نفس الشيء.

281
00:27:32,760 --> 00:27:34,400
لدي بعض اليسار.

282
00:28:20,360 --> 00:28:21,480
فكر في الأمر
هل سيأتي أحد؟

283
00:28:21,560 --> 00:28:22,640
أنا ضربة ذلك.

284
00:28:22,720 --> 00:28:26,000
نقول نحن سائحون
ويقدم لهم الدخان.

285
00:28:26,080 --> 00:28:27,480
- ليس لدي المزيد.
-ماذا؟

286
00:28:27,760 --> 00:28:29,120
أليس لديك المزيد؟

287
00:28:29,320 --> 00:28:31,120
لماذا لديك
لم تقل ذلك من قبل؟

288
00:28:31,240 --> 00:28:33,040
أنا مدين
الغريب 390 كرونة.

289
00:28:33,160 --> 00:28:34,360
390؟

290
00:28:34,440 --> 00:28:35,920
130 لكل صندوق.

291
00:28:36,320 --> 00:28:37,480
هل يتم بيع Oddvar؟

292
00:28:37,680 --> 00:28:39,160
ثم عليك أن تفعل ذلك
يجب أن يكون لديه المزيد؟

293
00:28:39,360 --> 00:28:40,520
أولا لا بد لي من الدفع.

294
00:28:40,600 --> 00:28:42,080
لم أفعل
أود أن أقابل كنوت.

295
00:28:42,320 --> 00:28:45,040
لكنه ربما يستطيع الاقتراض
لنا، حتى نحصل على عقد من المال؟

296
00:29:09,360 --> 00:29:11,360
تحدثنا
عنك اليوم.

297
00:29:11,960 --> 00:29:14,520
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
مساعدة كنوت في الرياضيات؟

298
00:29:14,720 --> 00:29:15,920
نعم أستطيع
حسنا افعلها

299
00:29:16,040 --> 00:29:17,080
لقد كان
ما قلته.

300
00:29:17,160 --> 00:29:19,440
لا يهم متى
واحد لديه عباقرة في الفصل.

301
00:29:24,040 --> 00:29:25,520
كنوت ليس في المنزل.

302
00:29:27,200 --> 00:29:29,800
لقد كان أنت في الواقع
لقد جئنا للتحدث معه.

303
00:29:31,640 --> 00:29:33,560
هل كنت ...

304
00:29:33,640 --> 00:29:35,000
علب الثقاب؟

305
00:29:35,760 --> 00:29:37,720
كان مجنونا
بخير. أنا مفلس تماما.

306
00:29:37,800 --> 00:29:39,000
520 كرونة نرويجية!

307
00:29:39,320 --> 00:29:41,200
-أنت تدرك ذلك..
- نعم، أفهم كل شيء.

308
00:29:41,280 --> 00:29:43,280
صرف النقود ثم تحدث
لم نعد نتحدث عن ذلك.

309
00:29:44,560 --> 00:29:46,080
ليس لدينا المال.

310
00:29:47,720 --> 00:29:49,200
ليس لديك المال؟

311
00:29:50,360 --> 00:29:51,960
كنا نظنك
يمكن أن تعيرنا صندوقًا،

312
00:29:52,040 --> 00:29:53,760
ثم يمكننا بالأحرى
دفع كل شيء في وقت واحد؟

313
00:29:53,880 --> 00:29:55,520
أعار؟ هذا كل شيء
أوقح سمعت.

314
00:29:55,600 --> 00:29:56,760
هل تعتقد يا رجل
إقراض هذا النوع من الشيء؟

315
00:29:56,840 --> 00:29:58,200
عليك أن
يكون متحمس مجنون؟

316
00:29:58,360 --> 00:30:00,240
نحن ذاهبون إلى واحد
الحزب، ويعتقد أن…

317
00:30:00,320 --> 00:30:01,480
غدا
هو الموعد النهائي!

318
00:30:01,560 --> 00:30:03,600
إذا كنت لا تدفع ثم،
سأقتلك!

319
00:30:03,680 --> 00:30:05,840
لا يمكن أن يكون
خطير جدا إذا حصلنا على قرض؟

320
00:30:06,200 --> 00:30:07,520
لقد
ولا حتى.

321
00:30:07,720 --> 00:30:09,480
لقد استقلت
مع هذا الهراء.

322
00:30:14,880 --> 00:30:17,120
أعدك أننا سوف
سوف تدفع غدا.

323
00:30:17,440 --> 00:30:19,000
لدي كتاب البنك.

324
00:30:20,640 --> 00:30:22,200
لقد وصلت
في "تمتص" الآن، هاه؟

325
00:30:22,680 --> 00:30:24,840
خذ نصيحة جيدة،
فتاتي: اقطعها!

326
00:30:24,960 --> 00:30:26,320
واحد فقط
واحد فقط؟

327
00:30:26,600 --> 00:30:28,240
لم أفعل
لقد قلت.

328
00:30:29,240 --> 00:30:31,280
هل تعرف أين؟
هل يمكننا الحصول على عقد؟

329
00:30:32,760 --> 00:30:34,360
بالطبع يمكنك
اختبار في "كلوب 13".

330
00:30:34,600 --> 00:30:36,840
لكن لا تقل الجحيم
أنني أرسلت لك!

331
00:30:36,920 --> 00:30:38,520
من ينبغي
نطلب؟

332
00:30:40,080 --> 00:30:41,560
لماذا لا زاتيك؟

333
00:31:04,440 --> 00:31:05,920
نعم؟

334
00:31:08,840 --> 00:31:10,000
80 كرونة نرويجية.

335
00:31:10,120 --> 00:31:12,400
80؟
لكننا بحاجة إلى 130.

336
00:31:12,920 --> 00:31:14,240
للأسف...

337
00:31:23,600 --> 00:31:25,640
أم...130؟

338
00:31:26,160 --> 00:31:27,280
تمام.

339
00:31:28,040 --> 00:31:29,640
يا له من اسم
يجب أن أكتب

340
00:31:29,880 --> 00:31:31,040
إيفا فالك.

341
00:32:50,160 --> 00:32:52,080
-بطاقة العضوية؟
- نحن لسنا أعضاء.

342
00:32:52,240 --> 00:32:53,760
الأعضاء فقط! التالي.

343
00:32:53,840 --> 00:32:55,080
هل يعمل
لتصبح عضوا؟

344
00:32:55,160 --> 00:32:56,480
نعم، أعرف
هل من أحد منكم هنا إذن؟

345
00:32:56,960 --> 00:32:58,440
أودفار,
أودفار بريندن.

346
00:32:58,600 --> 00:33:00,120
أودفار، نعم.

347
00:33:00,320 --> 00:33:01,960
50 كرونة نرويجية ل
بطاقة عضوية.

348
00:33:02,680 --> 00:33:04,480
لدينا
12 كرونة فقط.

349
00:33:05,000 --> 00:33:06,400
أليس لديك
المال، بدلا من ذلك؟

350
00:33:06,800 --> 00:33:09,120
حسنا، سوف تفعل ذلك
ادفع الباقي في المرة القادمة.

351
00:33:09,200 --> 00:33:10,880
من أجل أودفار.

352
00:33:44,640 --> 00:33:46,880
وميض. وميض.

353
00:33:47,000 --> 00:33:48,520
ليلة. ضوء.

354
00:33:48,680 --> 00:33:50,800
الألوان. وميض.

355
00:33:51,120 --> 00:33:52,760
الألوان. ضوء.

356
00:33:53,080 --> 00:33:54,360
ليلة.

357
00:33:54,600 --> 00:33:56,040
أنا الخفقان.

358
00:33:56,200 --> 00:33:57,880
أنت تومض.

359
00:33:58,160 --> 00:33:59,520
إنه الليل.

360
00:33:59,600 --> 00:34:00,680
الألوان.

361
00:34:00,760 --> 00:34:01,920
ضوء.

362
00:34:02,280 --> 00:34:03,800
نحن ليل.

363
00:34:03,880 --> 00:34:05,120
الألوان.

364
00:34:05,200 --> 00:34:06,960
ضوء وامض.

365
00:34:17,000 --> 00:34:18,680
على أن
حاول العثور عليه.

366
00:34:19,080 --> 00:34:20,760
لست هيلدرينج، أليس كذلك؟

367
00:34:20,920 --> 00:34:22,640
ليست فكرة، أليس كذلك؟

368
00:34:22,800 --> 00:34:25,320
ليست عاطفية
الارتباك، هل أنت.

369
00:34:25,760 --> 00:34:26,760
أنت.

370
00:34:27,440 --> 00:34:28,920
أنت.

371
00:34:42,960 --> 00:34:44,160
إلى أين أنت ذاهب؟

372
00:34:45,000 --> 00:34:46,480
إنه كذلك
الوصول محظور، هنا.

373
00:34:46,760 --> 00:34:49,080
أود أن
التحدث مع زاتيك؟

374
00:34:49,560 --> 00:34:51,080
هل لديك جمهور؟

375
00:34:51,360 --> 00:34:53,840
- كنت أتساءل فقط..
- يمكنك أن تفعل ذلك في مكان آخر.

376
00:34:54,280 --> 00:34:55,680
ابتعد!

377
00:35:04,400 --> 00:35:06,480
- هل حصلت عليه؟
- لم أسمح بالدخول.

378
00:35:09,120 --> 00:35:11,040
لديك
لا شيء للبيع؟

379
00:35:20,760 --> 00:35:23,040
"واحدة خضراء"
اطلب زاتيك.

380
00:35:24,040 --> 00:35:25,880
إبقاء العين عليه.

381
00:35:30,160 --> 00:35:32,200
سأحاول.

382
00:35:41,720 --> 00:35:44,120
-أين أنت ذاهب؟
- تحدث إلى زاتيك.

383
00:35:48,440 --> 00:35:51,000
واحد آخر يسأل عنك.

384
00:36:01,040 --> 00:36:02,880
هل تعرف اسمي؟

385
00:36:03,680 --> 00:36:05,120
من لديه
قال لك؟

386
00:36:05,200 --> 00:36:06,640
غريب.

387
00:36:07,760 --> 00:36:09,520
قال أنني أستطيع
شراء الحشيش منك.

388
00:36:09,600 --> 00:36:12,280
- ماذا قال؟
- أن كان لديك حشيش للبيع.

389
00:36:13,160 --> 00:36:14,920
لم تفعل ذلك إذن؟

390
00:36:22,280 --> 00:36:23,880
يمكنك أن تأتي معي.

391
00:36:24,840 --> 00:36:27,200
- لدي المال.
- يمكنه الإنتظار.

392
00:36:27,880 --> 00:36:29,800
-أين أنت ذاهب؟
- فقط اخبرني.

393
00:36:29,880 --> 00:36:32,840
لا أكثر. أنت فقط
وإلا فلا حشيش. مفهوم؟

394
00:36:45,240 --> 00:36:47,640
ليس لديه شيء
هنا. لا بد لي من الانضمام.

395
00:36:48,200 --> 00:36:50,520
لا، أنا فقط. خلاف ذلك
وقال: لن يحدث شيء.

396
00:36:50,800 --> 00:36:51,960
أنت فقط؟

397
00:36:52,120 --> 00:36:54,120
-لماذا ذلك؟
- لا أعرف.

398
00:36:55,080 --> 00:36:56,040
لكن...

399
00:36:56,120 --> 00:36:57,560
هل تريد ذلك أم لا؟

400
00:36:58,360 --> 00:36:59,640
سأعود قريبا.

401
00:38:01,560 --> 00:38:03,280
على ماذا تضحك؟

402
00:38:04,440 --> 00:38:05,760
بواسطتك!

403
00:38:05,880 --> 00:38:07,400
أنت غريب جدا.

404
00:38:08,080 --> 00:38:09,760
رأسك كبير جدا!

405
00:38:10,960 --> 00:38:12,920
يديك كبيرة!

406
00:38:14,040 --> 00:38:16,440
أذنيك هائلة!

407
00:38:17,400 --> 00:38:19,040
كل شيء كبير عليك!

408
00:38:19,120 --> 00:38:20,600
هذا صحيح يا إيفا...

409
00:38:21,720 --> 00:38:23,920
ربطة عنقك هي
لامعة تماما!

410
00:38:24,440 --> 00:38:26,000
أصفر، أليس كذلك؟

411
00:38:26,280 --> 00:38:27,760
لا تثرثر هكذا...

412
00:38:29,280 --> 00:38:30,960
الدخان!

413
00:38:33,040 --> 00:38:34,280
كل شيء عظيم.

414
00:38:34,360 --> 00:38:36,560
كبيرة ومشرقة جدًا!

415
00:38:57,640 --> 00:38:59,600
دغدغة الشارب الخاص بك!

416
00:39:06,880 --> 00:39:08,280
لا، لا أريد ذلك!

417
00:39:08,400 --> 00:39:11,160
لا تريد؟
أنت لا تريد المزيد، أليس كذلك؟

418
00:39:44,080 --> 00:39:46,400
أوه...
هذا هو مدى حجمنا!

419
00:39:46,840 --> 00:39:48,680
كبير جدا ...

420
00:40:06,120 --> 00:40:09,320
لا، لا... لا!

421
00:40:49,040 --> 00:40:50,720
هل حصلت

422
00:40:52,200 --> 00:40:53,640
كيف هو
كيف تبدو؟

423
00:40:53,760 --> 00:40:55,120
من أين أنت؟

424
00:40:55,240 --> 00:40:57,200
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- أنا لا أعرف.

425
00:40:57,600 --> 00:40:59,560
لقد
انتظرت نصف الليل.

426
00:40:59,640 --> 00:41:02,120
-ماذا كنتم تفعلون؟
-ماذا تعتقد؟

427
00:41:02,560 --> 00:41:04,840
الطريقة التي تنظر بها، على ما أعتقد
كلاهما والآخر.

428
00:41:05,240 --> 00:41:07,240
- وهذا صحيح أيضا.
- ماذا إذن؟

429
00:41:07,520 --> 00:41:09,280
هذا لدي
نام مع زاتيك.

430
00:41:17,640 --> 00:41:19,400
ما الأمر يا آرني؟

431
00:41:19,840 --> 00:41:22,080
لا شيء يا جدتي.
فقط اذهب إلى السرير مرة أخرى.

432
00:41:22,240 --> 00:41:23,560
لكن إيفا تبكي، أليس كذلك؟

433
00:41:23,680 --> 00:41:25,640
لا شئ.
لا شيء يمكنك القيام به.

434
00:41:25,720 --> 00:41:26,840
فقط اذهب و
استلقي مرة أخرى.

435
00:41:26,920 --> 00:41:28,000
نعم ولكن عزيزتي...

436
00:41:28,080 --> 00:41:30,120
أنت تفعل ذلك
فقط أسوأ.

437
00:42:42,080 --> 00:42:45,440
ايفار!
يجب أن تستيقظ!

438
00:42:45,640 --> 00:42:47,080
إيفا ليست في المنزل!

439
00:42:47,200 --> 00:42:48,880
-ماذا؟
- لم يتم لمس السرير.

440
00:42:49,000 --> 00:42:50,600
لم تفعل ذلك
كان في المنزل الليلة الماضية.

441
00:42:50,720 --> 00:42:52,720
ما هو
ماذا تقول؟

442
00:42:54,880 --> 00:42:57,840
علينا...علينا ذلك
اتصل بالشرطة!

443
00:43:00,320 --> 00:43:01,760
إيفا!

444
00:43:01,960 --> 00:43:04,920
أوه، الحمد لله أن
أنت في المنزل مرة أخرى!

445
00:43:05,480 --> 00:43:07,840
كنا نظن أنه كان
وقع حادث...

446
00:43:13,120 --> 00:43:14,760
ما هذا؟
يحدث؟

447
00:43:14,840 --> 00:43:17,560
- الأمر فقط...
- كنا في طريقنا لاستدعاء الشرطة!

448
00:43:17,640 --> 00:43:20,440
- الشرطة؟
-نعم. ماذا حدث؟

449
00:43:20,720 --> 00:43:22,320
نعم، لقد حصلت عليه
الكثير للشرب.

450
00:43:23,160 --> 00:43:24,720
الكثير للشرب؟

451
00:43:24,960 --> 00:43:27,640
لقد اشتريت زجاجة،
وبعد ذلك أصبح الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لإيفا.

452
00:43:28,080 --> 00:43:30,800
هي...بقيت
سكران يعني؟

453
00:43:32,040 --> 00:43:35,040
نعم نعم. عليك أن تكون ممتلئا
يكون عاجلا أم آجلا...

454
00:43:35,440 --> 00:43:37,480
ثم كان عليها أن تفعل ذلك
قضاء الليل معك؟

455
00:43:39,840 --> 00:43:42,000
أتذكر
أول مرة سكرت.

456
00:43:42,520 --> 00:43:43,920
كرة المدرسة الثانوية.

457
00:43:44,680 --> 00:43:46,360
آه كم عانيت من السوء..

458
00:43:47,240 --> 00:43:49,080
نعم نعم. أعتقد أنها سوف
البقاء في المنزل من المدرسة.

459
00:43:49,200 --> 00:43:51,120
شكرا لك
تبعتها إلى منزلها، آرني.

460
00:43:54,320 --> 00:43:56,600
لديها فقط
شربت كثيرا.

461
00:44:03,320 --> 00:44:05,680
الأفضل أن تغادر
نومها.

462
00:45:14,600 --> 00:45:16,400
لا بد لي من ذلك
التحدث معك!

463
00:45:31,320 --> 00:45:34,320
لقد خنتني!
يقول أنني أبيع الحشيش.

464
00:45:37,320 --> 00:45:39,760
لماذا تأتي بعد ذلك
كثيرة بالنسبة لي، هل تعتقد؟

465
00:46:33,840 --> 00:46:36,480
- هل فهموا شيئا؟
- لا الحمد لله.

466
00:46:40,400 --> 00:46:42,200
الآباء أغبياء.

467
00:46:44,960 --> 00:46:46,960
نأمل ليس نحن
تصبح غبيا؟

468
00:46:51,680 --> 00:46:52,880
نحن بالتأكيد سوف نفعل ذلك.

469
00:46:56,360 --> 00:46:58,480
ينطبق
ابنهما أودفار.

470
00:46:58,680 --> 00:47:00,080
هل هو كذلك؟
تعرضت لحادث؟

471
00:47:00,760 --> 00:47:02,760
ستكون هذه صدمة
بالنسبة لك، السيدة بريندن.

472
00:47:03,720 --> 00:47:05,880
هو... مات.

473
00:47:07,640 --> 00:47:10,000
بوضوح
الاعتداء والطعن بسكين.

474
00:47:10,280 --> 00:47:12,440
هل اودفار...

475
00:47:21,680 --> 00:47:24,000
من المؤكد أنهم يفهمون أنني
من الأفضل ألا يزعجك الآن،

476
00:47:24,080 --> 00:47:26,160
إذا لم يكن كذلك
ضروري يا سيدة بريندن.

477
00:47:27,120 --> 00:47:29,840
ولكن لا يزال بإمكاني
بعض الأسئلة لك؟

478
00:47:32,120 --> 00:47:34,680
هل لديك أي فكرة
من يمكن أن يكون القاتل؟

479
00:47:37,240 --> 00:47:39,240
متى ذهب Oddvar
من المنزل اليوم؟

480
00:47:40,200 --> 00:47:42,920
كما يفعل عادة.
الثامنة والنصف تقريبًا.

481
00:47:43,560 --> 00:47:44,880
هل ذهب بمفرده؟

482
00:47:45,040 --> 00:47:46,360
نعم...

483
00:47:47,520 --> 00:47:49,480
لا يعرفون عنه
هل تورطت في المخدرات؟

484
00:47:49,640 --> 00:47:52,000
غريب؟
لا، أبدا!

485
00:48:18,760 --> 00:48:20,640
مرحبًا؟ مرحبًا؟

486
00:48:21,200 --> 00:48:22,640
هل هذا أنت يا إيفار؟

487
00:48:22,840 --> 00:48:24,480
الحمد لله
الذي أنت فيه!

488
00:48:24,840 --> 00:48:26,080
حواء هي
اختفى مرة أخرى!

489
00:49:32,720 --> 00:49:35,480
مرحبًا يا من هناك! هل لديك
تخطط للبقاء هناك؟

490
00:50:01,520 --> 00:50:04,160
لا تفهم ذلك
هل يجب على الأطفال أن يهربوا؟

491
00:50:04,320 --> 00:50:06,280
نعم، ولكن لا
بهذه الطريقة.

492
00:50:06,520 --> 00:50:08,400
يا إلهي ما هذا؟
ماذا حدث فعلا؟

493
00:50:08,800 --> 00:50:10,560
كان لديهم واحدة
حفلة صغيرة الليلة,

494
00:50:10,640 --> 00:50:12,440
والآن يلعبون
هندي وابيض.

495
00:50:12,920 --> 00:50:14,600
ما هو الأمر كذلك
الخطأ في ذلك؟

496
00:50:15,200 --> 00:50:17,400
أنا أفكر
أيام دراستي...

497
00:50:17,800 --> 00:50:19,440
لم تكن كذلك
في المدرسة اليوم أيضاً

498
00:50:20,240 --> 00:50:22,400
لا...
أنت على حق في ذلك.

499
00:50:23,960 --> 00:50:25,960
إذا كنت تريد، أستطيع
التحدث مع الآنسة Ås؟

500
00:50:26,080 --> 00:50:27,480
أوه نعم.

501
00:50:44,320 --> 00:50:47,040
أنا مهندس
فالك، والد إيفا.

502
00:50:47,120 --> 00:50:48,440
أوه، هل أنت؟

503
00:50:48,520 --> 00:50:50,720
- يوم جيد.
- سعدت بتحيةكم.

504
00:50:51,240 --> 00:50:54,680
زوجتي تريد مني أن
سوف يأتي ويتحدث معك.

505
00:50:55,200 --> 00:50:57,040
أنا جدا
قلقة بشأن إيفا.

506
00:50:57,640 --> 00:50:58,680
لإيفا؟

507
00:50:58,760 --> 00:51:01,440
انها تظهر شخص ما
الأعراض التي لا أحبها.

508
00:51:03,480 --> 00:51:07,200
أخبرني يا سيد فالك، تعرف
تلك المتعلقة بإيفا التي دخنت الحشيش؟

509
00:51:07,720 --> 00:51:08,920
حواء؟

510
00:51:09,000 --> 00:51:10,520
كان لدينا فتاة
في الصف الموازي..

511
00:51:10,600 --> 00:51:13,480
أمنعك من الكلام
عن ابنتي من هذا القبيل!

512
00:51:18,080 --> 00:51:20,800
هل إيفا من أي وقت مضى
تحدثت عن أورهايم؟

513
00:51:21,720 --> 00:51:23,080
لا.
من هذا؟

514
00:51:23,480 --> 00:51:26,120
عالم النفس الذي يبقي
محاضرة عن الحشيش هنا في المدرسة،

515
00:51:26,200 --> 00:51:28,000
و لا
على الأقل في "النادي 13".

516
00:51:28,400 --> 00:51:30,520
أعتقد أنه يجب عليك
اذهب واستمع إليه.

517
00:51:32,200 --> 00:51:33,520
سنرى...

518
00:51:34,640 --> 00:51:36,240
ولكن شكرا، على أي حال.

519
00:51:53,280 --> 00:51:55,120
لا فائدة ل
تعال هنا، السيد المفوض.

520
00:51:55,240 --> 00:51:56,880
وجدوا
لا مخدرات هنا

521
00:51:56,960 --> 00:51:59,440
أعرف ذلك يا زاتيك.
هذا ليس سبب مجيئي.

522
00:52:00,080 --> 00:52:01,960
أنا أشك فيك
ليس لكونك أحد الهواة.

523
00:52:02,120 --> 00:52:04,560
ما المشتبه به
هم لي اليوم؟

524
00:52:04,880 --> 00:52:06,480
جريمة قتل...

525
00:52:25,680 --> 00:52:27,640
ماذا تستخدم
هذا السكين، زاتيك؟

526
00:52:27,800 --> 00:52:29,600
إنه... يشحذ أقلام الرصاص.

527
00:52:33,240 --> 00:52:34,680
أين كنت؟
في الساعة 9 صباحا اليوم؟

528
00:52:34,920 --> 00:52:36,080
في الساعة 9؟

529
00:52:36,360 --> 00:52:38,520
تم طعن طالب
في تيريزيجيت اليوم.

530
00:52:39,080 --> 00:52:40,360
بمثل هذا السكين.

531
00:52:40,440 --> 00:52:41,880
ما أخبارك؟
لتفعل معي؟

532
00:52:42,040 --> 00:52:44,040
يعتقد الشاهد أن يكون
ضع نفسك بالقرب من مكان القتل.

533
00:52:44,240 --> 00:52:46,160
إنه جنون!

534
00:52:47,360 --> 00:52:50,560
يوهان وأنا قدنا واحدة
رحلة إلى Sollihøgda هذا الصباح.

535
00:52:50,800 --> 00:52:52,720
هذا صحيح، الوكيل.

536
00:53:04,320 --> 00:53:06,080
هذا هو المستقبل.

537
00:53:06,680 --> 00:53:08,200
هذا هو الحاضر.

538
00:53:08,800 --> 00:53:10,880
هذا هو لنا
ثورة الأجيال!

539
00:53:11,040 --> 00:53:12,280
أرى
بعد ابنتي!

540
00:53:12,360 --> 00:53:13,560
هذا لا يساعد.

541
00:53:14,480 --> 00:53:18,720
نحن الموجودون هنا نحاول أن نفعل ذلك
توسيع العقل البشري.

542
00:53:19,240 --> 00:53:20,760
وتفعل ذلك بحرية!

543
00:53:21,000 --> 00:53:22,840
نحن نرفض الانحناء
لنا للقيود،

544
00:53:22,920 --> 00:53:25,680
الذي يفرض علينا
جيل يموت!

545
00:53:30,720 --> 00:53:34,520
هذا... هو
مادة جديدة في هذا البلد.

546
00:53:34,880 --> 00:53:36,240
و بالتالي…

547
00:53:36,440 --> 00:53:37,920
و فقط لأن…

548
00:53:38,000 --> 00:53:40,880
سوف البيوريتانيين
ترفض لنا استخدامه!

549
00:53:42,840 --> 00:53:45,280
لكن هذا
لا نجد أنفسنا فيه

550
00:53:45,880 --> 00:53:49,600
ربما لدينا نفس القدر من الحق في ذلك
هل نختار مثل كل الناس؟

551
00:53:51,640 --> 00:53:54,400
الدعاية ضد
الهاش مزيف تماما

552
00:53:54,640 --> 00:53:56,640
لأنه
فاشي!

553
00:53:59,160 --> 00:54:02,280
أي نوع من الرذاذ هو ذلك
هل يقفون ويدللون الأطفال؟

554
00:54:02,400 --> 00:54:04,040
لا، لا، اخرج
ذلك الرجل هناك إذن!

555
00:54:04,120 --> 00:54:05,840
أخبر الجد أن يذهب إلى المنزل!

556
00:54:07,720 --> 00:54:10,080
الأطباء لديهم
أثبت أن الحشيش...

557
00:54:10,360 --> 00:54:12,520
الحرية واحدة
هدية أيها الأصدقاء الأعزاء.

558
00:54:12,840 --> 00:54:14,320
دعونا نأخذ
اعتني به!

559
00:54:25,680 --> 00:54:27,520
إنه مجنون
رجل هناك!

560
00:54:27,760 --> 00:54:29,040
هل هو كذلك؟
أورهايم تقصد؟

561
00:54:29,120 --> 00:54:30,240
هل تعرفه؟

562
00:54:30,320 --> 00:54:31,280
نعم.

563
00:54:31,360 --> 00:54:33,360
أنا شرطي-
وكيل هيرمانسن.

564
00:54:33,480 --> 00:54:37,760
ضابط شرطة؟ يتخيل
الأطفال أن استخدام الحشيش غير ضار.

565
00:54:37,840 --> 00:54:39,320
يجب أن يمنعوه!

566
00:54:39,400 --> 00:54:40,720
هناك واحد
اجتماع العضوية المغلقة.

567
00:54:40,960 --> 00:54:42,280
نستطيع
لا تفعل شيئا.

568
00:54:42,360 --> 00:54:44,920
- لكن يا ابنتي..
-هل هي هناك؟

569
00:54:45,040 --> 00:54:46,640
لا أعرف. أنا
لم أراها ولكن..

570
00:54:47,360 --> 00:54:49,280
ماذا يجب أن أفعل؟

571
00:54:49,360 --> 00:54:51,160
العودة إلى المنزل وننظر حولنا
لم تأت.

572
00:54:51,320 --> 00:54:53,520
إذا لم يكن كذلك، ثم
يراني غدا.

573
00:55:00,000 --> 00:55:01,000
لا...

574
00:55:01,080 --> 00:55:02,880
الآن سوف تفعل ذلك
اذهب إلى السرير!

575
00:55:03,000 --> 00:55:05,320
كيف يمكنني أن أضيف
لي، عندما إيفا ليست في المنزل؟

576
00:55:05,400 --> 00:55:08,000
ليس هناك نقطة
حيث نجلس كلانا.

577
00:55:08,440 --> 00:55:10,320
انظر هنا. خذ الآن
هذه الحبة المنومة.

578
00:55:10,400 --> 00:55:11,720
لا...

579
00:55:25,680 --> 00:55:27,200
في القلب...

580
00:55:27,640 --> 00:55:29,120
أعتقد ذلك.

581
00:55:29,400 --> 00:55:31,200
مات
جيدا على الفور؟

582
00:55:31,680 --> 00:55:33,880
كيف يمكن أن تكون دقيقة
هل تشير إلى لحظة الوفاة؟

583
00:55:34,800 --> 00:55:36,000
حسنا...

584
00:55:36,120 --> 00:55:37,680
اتصل بي
بمجرد توفرها.

585
00:55:38,480 --> 00:55:41,840
يؤكد صاحب الأمر أنهم
جاء إلى Sollihøgda تقريبًا. التاسعة والربع.

586
00:55:42,000 --> 00:55:43,800
يمكنهم ذلك
تمكنت من ذلك على أي حال.

587
00:55:43,920 --> 00:55:45,760
تحقق من حركة المرور
الشرطة حول القيادة المتهورة.

588
00:55:45,840 --> 00:55:47,440
نعم.

589
00:55:53,720 --> 00:55:55,200
- حظ سعيد.
-شكرًا.

590
00:55:55,520 --> 00:55:58,160
يجب أن يجدوا إيفا
بالنسبة لنا، وكيل!

591
00:55:58,760 --> 00:56:00,320
متى اختفت؟

592
00:56:00,680 --> 00:56:02,400
مرة واحدة في
صباح أمس.

593
00:56:02,680 --> 00:56:05,520
لم تكن في المنزل
في الليلة السابقة. إنها المرة الأولى.

594
00:56:06,040 --> 00:56:08,920
هل يمكن تصوره
أنها... مخدرات؟

595
00:56:09,480 --> 00:56:12,080
المخدرات؟
لا يمكنهم قول شيء كهذا!

596
00:56:12,400 --> 00:56:14,560
يجب أن نأخذهم جميعا
البدائل قيد النظر.

597
00:56:14,680 --> 00:56:19,680
زوجتي كانت تتعاطى المخدرات..
المشاكل التي يجب القيام بها في مجلس الآباء.

598
00:56:20,440 --> 00:56:22,240
هل لاحظت
رائحة غريبة في المنزل؟

599
00:56:22,320 --> 00:56:23,520
مثل البخور؟

600
00:56:23,600 --> 00:56:24,880
لا.

601
00:56:25,000 --> 00:56:27,880
أعتقد أننا نستطيع أن نرى
بعيدا عن ذلك، وكيل.

602
00:56:32,320 --> 00:56:34,480
يمكننا أن نرسل
من قائمة المطلوبين.

603
00:56:35,160 --> 00:56:37,760
خذها ببساطة. ذلك
لا يجب أن تكون خطيرة.

604
00:56:38,120 --> 00:56:39,480
يمكنك ذلك
قل الوكيل

605
00:56:39,560 --> 00:56:41,440
ولكن فكر فينا! نحن...

606
00:56:45,080 --> 00:56:46,480
لحظة واحدة.

607
00:56:46,640 --> 00:56:48,160
سوف تسمع منا.

608
00:56:50,720 --> 00:56:52,200
نعم؟

609
00:56:52,880 --> 00:56:54,920
بين
من التاسعة والربع إلى التاسعة.

610
00:56:56,000 --> 00:56:57,400
شكرًا.

611
00:56:58,560 --> 00:57:01,080
تم العثور على بصمات أصابع Zatek
لا عند الباب ولا في الردهة.

612
00:57:01,160 --> 00:57:02,160
أعتقد ذلك.

613
00:57:02,240 --> 00:57:03,720
لا نستطيع
تحليل سكينه؟

614
00:57:03,840 --> 00:57:05,360
كان السكين
غسلها فقط في الكحول.

615
00:57:05,480 --> 00:57:06,640
زاتيك ليس غبيا.

616
00:57:06,760 --> 00:57:10,920
لاحظت شرطة ساندفيكا
السيارة بسرعة غير قانونية الساعة 9.08 صباحًا.

617
00:57:11,040 --> 00:57:13,040
سجلوا
السعي لكنه فقد ذلك.

618
00:57:14,000 --> 00:57:15,440
يمكن أن يتم ذلك…

619
00:57:16,760 --> 00:57:18,960
تحقق مع الجمهور.
استخدام الصحافة والإذاعة.

620
00:57:19,040 --> 00:57:21,080
-لابد أن أحدهم رأى السيارة.
- وإذا لم يكن كذلك؟

621
00:57:22,080 --> 00:57:24,120
ثم نستطيع
لا تثبت ذلك.

622
00:57:24,600 --> 00:57:27,520
علينا أن نقدم القرائن ،
والمطالبة بترحيله.

623
00:58:44,720 --> 00:58:46,280
احصل على المزيد من الماء.

624
00:59:13,240 --> 00:59:14,680
أنا كذلك
ترام الخوف..

625
00:59:14,800 --> 00:59:16,560
استمر في الطيران
علي. مجرد هراء..

626
00:59:16,640 --> 00:59:18,520
إنها زرقاء بالكامل، و
مجرد دهس الناس...

627
00:59:18,720 --> 00:59:20,160
هل انت
خائف من الترام؟

628
00:59:20,240 --> 00:59:21,920
انها تماما
مجنون هل تعلم...

629
00:59:22,200 --> 00:59:26,320
ثم كان هناك...موس ذلك
ثم اغتسل ثم طهر..

630
00:59:28,320 --> 00:59:32,480
أنا ملك
الغابة، شوبي-دوبي-دو...

631
00:59:32,960 --> 00:59:34,240
لا لا لا لا...

632
00:59:34,440 --> 00:59:35,800
هل يجوز ذلك
تكون ضربة؟

633
00:59:35,920 --> 00:59:36,920
شكرا على ذلك.

634
00:59:37,000 --> 00:59:38,880
فقدت السيجارة، كما تعلمون.

635
00:59:42,040 --> 00:59:43,760
أين هو
الشيشة؟ هناك، نعم.

636
00:59:44,000 --> 00:59:45,600
اللعنة، لقد عقدت
لقلب، كما تعلمون.

637
00:59:45,800 --> 00:59:47,320
ثم سأفعل
أقول لك لغز:

638
00:59:47,760 --> 00:59:50,160
كان هناك واحد
قطار البرق,

639
00:59:50,240 --> 00:59:52,920
الذي قاد واحدا
جبل بسرعة 180 كيلومترا في الساعة.

640
00:59:53,160 --> 00:59:55,400
ثم كانت هناك رياح معاكسة،
بسرعة 50 كيلومترا في الساعة.

641
00:59:55,480 --> 00:59:56,800
بأي طريقة
هل ذهب الدخان؟

642
00:59:57,200 --> 00:59:59,440
ها، ذلك
كان هكذا...

643
00:59:59,520 --> 01:00:02,200
لقد كان البرق،
وليس فيها دخان.

644
01:00:03,760 --> 01:00:05,520
"القرف" قوي بشكل لا يصدق.

645
01:00:08,840 --> 01:00:12,440
ثم كان هناك رجل عجوز كان لديه
حصان بأربعة أرجل وعربة.

646
01:00:12,640 --> 01:00:15,080
وأكل العجوز...
لا، كم كان عمر الرجل العجوز؟

647
01:00:15,400 --> 01:00:17,440
-ثمانية؟
- ثمانية وعشرون عاماً، نعم...

648
01:00:17,560 --> 01:00:18,800
هل عرفته؟

649
01:00:19,000 --> 01:00:20,240
-نعم.
- نعم كنت أعرف ذلك..

650
01:00:20,400 --> 01:00:23,680
اللعنة عليه، توقف
اللعبة، إنه أمر فظيع للغاية للاستماع إليها.

651
01:00:24,040 --> 01:00:25,240
احصل عليه.

652
01:00:25,320 --> 01:00:27,360
كما كنت الفوضى، ثم؟

653
01:00:28,720 --> 01:00:30,840
من المحتمل أن تموت -
حجر من كل هذا...

654
01:00:34,200 --> 01:00:35,880
هل يمكنني الحصول على بعض منه؟

655
01:00:36,520 --> 01:00:38,440
أين هو
ما أنت ذاهب إلى؟

656
01:02:14,680 --> 01:02:17,080
فمن الأفضل أن
إنهم يحملونها، فالك.

657
01:02:39,840 --> 01:02:42,480
اللعنة لقد طردت.
الآن بعد أن كنا على قدم وساق.

658
01:02:42,920 --> 01:02:44,280
أنت تقوم بعمل رائع!

659
01:02:44,360 --> 01:02:45,320
لكن لا يزال...

660
01:02:45,400 --> 01:02:47,400
استخدم أولاف.
يمكنك الوثوق به.

661
01:02:48,080 --> 01:02:51,320
أرسل سورين إلى عنواني الموجود في المخزون-
هولم. سأعطيه ما تحتاجه.

662
01:02:52,080 --> 01:02:55,680
انا ذاهب الى اللعنة بناء عليه
أكبر منظمة في بلدان الشمال الأوروبي!

663
01:02:56,280 --> 01:02:57,680
كن حذرا قليلا.

664
01:02:58,200 --> 01:03:01,280
هيرمانسن قادم
لتراقبك.

665
01:03:07,280 --> 01:03:09,440
السجن لمدة عام،
مقابل مليون كرونة.

666
01:03:09,520 --> 01:03:10,880
بعد ذلك أستطيع
أفعل ما أريد.

667
01:03:10,960 --> 01:03:12,600
نحن نتشارك نفس الشيء، هاه؟

668
01:03:12,720 --> 01:03:15,040
أنت تعطيني الألغام
جزء، عندما تحصل على الدواء؟

669
01:03:15,280 --> 01:03:16,640
لكن زاتيك
انت لا تصدق ذلك...

670
01:03:16,720 --> 01:03:18,640
فقط للعلم
خطأ. هل تفهم؟

671
01:03:18,920 --> 01:03:20,240
تمام.

672
01:03:21,800 --> 01:03:24,280
لكن كيف
هل شعرت بذلك يا إيفا؟

673
01:03:26,080 --> 01:03:28,680
ألا تفهم؟
أنني أريد مساعدتك؟

674
01:03:33,600 --> 01:03:36,840
لكن لا أستطيع
مساعدة، إذا كنت لا تريد التحدث.

675
01:03:41,840 --> 01:03:45,000
إذا واصلت استخدام الحشيش، فسوف تفعل ذلك
تبدأ قريبًا بسموم أثقل.

676
01:03:45,080 --> 01:03:47,680
نفس الشيء بالنسبة لك ماذا
أي أنك فقط تصاب بالمخلفات.

677
01:03:47,920 --> 01:03:49,720
يمكنك البقاء
تعتمد جسديا.

678
01:03:49,840 --> 01:03:53,120
تناول الأفيون،
عقار إل إس دي. وأخيرا الهيروين.

679
01:03:53,280 --> 01:03:55,320
ألا تتذكر
الصور التي أظهرتها لك؟

680
01:04:07,680 --> 01:04:09,720
كيف
هل بدأت يا إيفا؟

681
01:04:09,920 --> 01:04:12,440
لا أعرف.
كنا نحاول فقط.

682
01:04:12,640 --> 01:04:15,840
ألم تسمع بهذا الشخص
يميل إلى تعاطي الحشيش ،

683
01:04:15,920 --> 01:04:18,000
تلك المرة
يمكن أن يكون أكثر من اللازم؟

684
01:04:18,120 --> 01:04:19,800
اعتقدت
ولم ينطبق علي...

685
01:04:20,200 --> 01:04:24,400
دائما نفس الشيء: "الفكر
لم ينطبق علي """لم أفكر"""

686
01:04:25,960 --> 01:04:28,360
أنت الآن
بصحة جسدية، إيفا.

687
01:04:29,120 --> 01:04:30,560
لكن أستطيع
لا نرسل لك المنزل

688
01:04:30,640 --> 01:04:32,400
قبل أن أعرفك
تريد الإقلاع عن الحشيش.

689
01:04:32,480 --> 01:04:34,160
أريد الإقلاع عن التدخين.

690
01:04:35,360 --> 01:04:37,240
ثم سنفعل
بالتأكيد، إيفا!

691
01:04:39,480 --> 01:04:40,880
لكن هل أنا محكوم عليه بالفشل؟

692
01:04:41,000 --> 01:04:42,960
فقط للمعالجة هنا.

693
01:04:43,960 --> 01:04:46,080
بمجرد أن
اطبع نفسك فأنت حر

694
01:04:46,280 --> 01:04:48,880
لكنك تبدأ
مرة أخرى، تحصل على عقوبة شديدة.

695
01:04:49,360 --> 01:04:50,520
لقد اتخذت قراري.

696
01:04:50,840 --> 01:04:52,600
لا أكثر
حشيش. أبدا!

697
01:04:52,680 --> 01:04:54,560
ثم أستطيع أن أصلي
يأتي الأب والأم.

698
01:04:54,680 --> 01:04:56,080
هي أمي
وأبي هنا؟

699
01:04:56,160 --> 01:04:57,520
كل يوم.

700
01:04:57,680 --> 01:04:59,560
ولكن كان عليك أن تفعل ذلك
قرر أولا!

701
01:04:59,960 --> 01:05:02,000
أستطيع
لا يمكن تركها؟

702
01:05:16,120 --> 01:05:17,760
أبي!

703
01:05:23,400 --> 01:05:24,760
إيفا!

704
01:05:26,200 --> 01:05:28,720
تبدو جيدًا جدًا!

705
01:05:29,040 --> 01:05:31,520
هل أنا؟ اعتقدت
لقد بدت فظيعة جدا؟

706
01:05:31,600 --> 01:05:33,680
أوه لا، أنت
كان يجب أن ترى نفسك...

707
01:05:33,760 --> 01:05:34,880
لكن ايفار...

708
01:05:35,040 --> 01:05:38,320
لا يهم بعد ذلك.
لقد انتهى الأمر الآن، أليس كذلك يا إيفا؟

709
01:05:38,480 --> 01:05:40,560
نعم. أبدا مرة أخرى!

710
01:05:41,080 --> 01:05:43,560
أنا لا أفهم
أنني أستطيع أن أؤمن بأورهايم؟

711
01:05:44,040 --> 01:05:45,600
أبي لديه
اشترى زورقًا آليًا.

712
01:05:45,680 --> 01:05:47,440
اه كيف إذن؟

713
01:05:47,720 --> 01:05:49,240
15 قدماً، 40 حصاناً.

714
01:05:49,320 --> 01:05:50,800
ثم أستطيع
اذهب للتزلج على الماء!

715
01:05:50,960 --> 01:05:52,680
نعم بقدر ما تريد!

716
01:05:53,280 --> 01:05:55,960
أنت لطيف جدًا معي،
وأنا فقط أؤذيك..

717
01:05:56,040 --> 01:05:57,520
لا تفكر
عليها يا إيفا.

718
01:05:57,680 --> 01:05:59,480
سأقول مرحبا
من الآنسة Ås.

719
01:05:59,560 --> 01:06:01,400
إنها تفتقدك
في الصف، كما تقول.

720
01:06:01,600 --> 01:06:03,520
أعتقد أنني سوف
ادرس على أية حال، أنا.

721
01:06:03,840 --> 01:06:05,640
هل تريد أن؟

722
01:06:22,760 --> 01:06:24,040
هناك طعام متبقي.

723
01:06:24,280 --> 01:06:25,720
لقد بدأت في ذلك
مثلي هنا، أنا.

724
01:06:25,800 --> 01:06:28,080
أنا أيضاً. لكن هذا
سيكون من الجيد العودة إلى المنزل.

725
01:06:28,440 --> 01:06:30,880
- ليس لدي منزل.
-يا لك من مسكين.

726
01:06:32,160 --> 01:06:34,120
أول شخص إلى الطاولة!

727
01:06:52,720 --> 01:06:56,360
"عزيزتي إيفا. كما تعلمين
ربما ليس لأنني هربت..."

728
01:07:10,720 --> 01:07:12,680
"المال
هل يمكنني تقديمها."

729
01:09:02,680 --> 01:09:04,240
مرحبًا؟

730
01:09:05,880 --> 01:09:07,080
ماذا؟

731
01:09:07,400 --> 01:09:09,280
-متى؟
-ما هذا؟

732
01:09:10,040 --> 01:09:11,440
نعم.

733
01:09:12,120 --> 01:09:13,480
أنا أفهم...

734
01:09:14,320 --> 01:09:15,600
سأفعل.

735
01:09:15,680 --> 01:09:17,240
ماذا كان هذا؟

736
01:09:18,320 --> 01:09:20,000
لقد كان
من العيادة.

737
01:09:20,480 --> 01:09:22,440
نعم ولكن
ماذا قالوا

738
01:09:24,560 --> 01:09:26,080
لقد ذهبت في طريقها الخاص.

739
01:09:26,680 --> 01:09:28,120
ذهب طريقه؟

740
01:09:28,520 --> 01:09:31,680
-ماذا تقصد؟
- لقد غادرت العيادة.

741
01:09:32,600 --> 01:09:33,840
هي
ربما في الطريق إلى المنزل؟

742
01:09:33,920 --> 01:09:35,400
أنت تعرف ذلك
أنها ليست كذلك!

743
01:09:35,720 --> 01:09:38,360
- لصديق، ربما؟
- ليس لديها صديقة.

744
01:09:38,720 --> 01:09:40,360
إنه يعرف
أنت جيد جدا!

745
01:09:41,720 --> 01:09:43,720
أنت تعرف ماذا
إيفا تفعل ذلك الآن؟

746
01:09:44,280 --> 01:09:45,720
تذهب للخارج.

747
01:09:46,040 --> 01:09:47,480
وحيد.

748
01:09:47,600 --> 01:09:49,760
تذهب على واحدة
الطريق أنها لا تعرف.

749
01:09:50,160 --> 01:09:52,600
الطريق الذي
لا يعرفها إلا السجين!

750
01:09:53,200 --> 01:09:55,160
عليك أن تجد
بهذه الطريقة، ايفار!

751
01:09:55,320 --> 01:09:57,280
علينا أن
تجد بهذه الطريقة!

752
01:09:58,040 --> 01:09:59,600
عليك أن تأخذ الأمر بسهولة!

753
01:09:59,680 --> 01:10:02,120
- علينا أن نفكر بعقلانية.
- لا، لا يجب علينا ذلك!

754
01:10:02,360 --> 01:10:03,600
علينا أن نفعل شيئا!

755
01:10:04,000 --> 01:10:06,800
إيفا تذهب للخارج. يمكنها ذلك
التوصل إلى أي شيء.

756
01:10:07,480 --> 01:10:10,640
- افعل شيئًا إذن!
-ماذا تريد مني أن أفعل؟

757
01:10:10,720 --> 01:10:13,400
يجب أن تجد لها!
سوف تنقذ طفلنا!

758
01:10:13,480 --> 01:10:15,240
لدينا
أبلغت الشرطة؟

759
01:10:15,360 --> 01:10:16,800
الشرطة تفعل
لا شيء في العالم.

760
01:10:16,880 --> 01:10:19,240
أنت تعرف ذلك جيدًا!
ليس حتى فوات الأوان.

761
01:10:19,720 --> 01:10:21,600
وأنت تقف هناك
مجرد التفكير...

762
01:10:22,000 --> 01:10:23,520
ولكن بعد ذلك افعل شيئًا!

763
01:11:28,480 --> 01:11:29,840
هل تريد شيئا؟

764
01:11:29,920 --> 01:11:31,680
-ماذا لديك؟
- لدينا الكثير.

765
01:11:31,800 --> 01:11:33,400
أفتقدك
أي شيء؟ مال؟

766
01:11:33,480 --> 01:11:34,440
لا، أنا
أعتقد أن لدي ما يكفي.

767
01:11:34,520 --> 01:11:36,640
- السويديين؟
- النرويجيون.

768
01:11:44,520 --> 01:11:46,240
تعال.

769
01:11:53,840 --> 01:11:56,680
الدنماركية
جمعية حرق الجثث

770
01:12:47,560 --> 01:12:48,720
هل تريد شيئا؟

771
01:12:48,800 --> 01:12:50,640
-بالتأكيد، ما هو؟
- الأفغاني الأسود.

772
01:12:50,760 --> 01:12:52,400
الوجه بالرغم من ذلك...

773
01:12:54,040 --> 01:12:55,760
مال,
صديق قديم...

774
01:12:56,160 --> 01:12:57,800
لقد تلقيت
المال، اللعنة!

775
01:12:57,960 --> 01:13:00,760
وكان من أجل النقل
والتنينات الأولى.

776
01:14:00,120 --> 01:14:01,720
أستطيع أن أقدم
لك حفلة كبيرة

777
01:14:02,120 --> 01:14:03,240
كم ثمن؟

778
01:14:03,360 --> 01:14:04,880
انها قادمة
يعتمد على المال..

779
01:14:10,560 --> 01:14:11,880
مهلا، الخنزير قادم!

780
01:14:11,960 --> 01:14:14,200
والخنزيرة قادمة أيضاً
الجحيم! أسرع!

781
01:14:35,640 --> 01:14:37,360
-غرفة مزدوجة.
-حتى متى؟

782
01:14:37,520 --> 01:14:39,320
لا أعرف.
ليلة، ربما أسبوع؟

783
01:14:39,480 --> 01:14:41,920
يكلف 100
كرونة لليلة الواحدة مقدمًا.

784
01:14:42,320 --> 01:14:44,200
كان هناك من
سرق أموالي!

785
01:14:44,320 --> 01:14:45,720
لقد
سمعنا من قبل...

786
01:14:45,840 --> 01:14:47,000
هذا صحيح!

787
01:14:47,080 --> 01:14:48,840
لا نستطيع
الدفع غدا؟

788
01:14:49,280 --> 01:14:50,600
لدي المال!

789
01:14:50,680 --> 01:14:52,160
هل فعلت؟

790
01:14:56,840 --> 01:14:59,440
استمتع. ذلك
الحق في الأعلى.

791
01:15:01,920 --> 01:15:03,160
بيريت!

792
01:15:03,760 --> 01:15:05,360
عليك أن
استمع لي

793
01:15:06,360 --> 01:15:07,960
نحن في طريقنا للعثور على إيفا!

794
01:15:09,120 --> 01:15:10,840
كل شيء سيكون على ما يرام.

795
01:15:11,520 --> 01:15:13,480
فقط لا تفعل ذلك
هل تمرض؟

796
01:15:21,360 --> 01:15:22,480
مستحيل أقول...

797
01:15:22,560 --> 01:15:23,840
تضررت بالصدمة.

798
01:15:24,000 --> 01:15:25,920
يمكنها ذلك
تصويب ولكن…

799
01:15:44,160 --> 01:15:46,640
ماذا أريد؟
نعم سأخبرك بذلك!

800
01:15:47,000 --> 01:15:49,000
لديهم
دمرت عائلتي!

801
01:15:49,240 --> 01:15:50,720
ابنتي
أصبح مدمن مخدرات،

802
01:15:50,800 --> 01:15:52,680
وزوجتي هي
في عيادة الطب النفسي!

803
01:15:52,800 --> 01:15:54,080
ولكن لديها
لا مانع؟

804
01:15:54,160 --> 01:15:56,360
شكرا لك
خطبتك على التجزئة،

805
01:15:56,440 --> 01:15:58,400
لدي ابنتي
بدأت بالمخدرات.

806
01:15:58,840 --> 01:16:00,960
التجزئة هو
ليست المخدرات.

807
01:16:02,120 --> 01:16:03,280
الآن عليك أن تذهب.

808
01:16:03,360 --> 01:16:08,520
أمثالك يجب إطلاق النار عليهم
جنبا إلى جنب مع جميع تجار المخدرات!

809
01:16:10,920 --> 01:16:12,600
لم نفعل ذلك
عقوبة الإعدام في النرويج.

810
01:16:12,680 --> 01:16:14,800
نعم! لدينا!

811
01:16:15,160 --> 01:16:17,560
لدينا عقوبة الإعدام
من أجل أطفال أبرياء،

812
01:16:17,640 --> 01:16:19,440
الذي يتم خداعه فيه
ابدأ بالحشيش.

813
01:16:19,880 --> 01:16:22,680
وأولئك الذين لا يموتون يحصلون على واحدة
الحياة أسوأ من الموت.

814
01:16:23,200 --> 01:16:26,680
يعتقدون أنهم قادمون
الجنة، ولكن ينتهي به الأمر مباشرة إلى الجحيم.

815
01:16:27,040 --> 01:16:28,480
إنهم مجانين!

816
01:16:28,800 --> 01:16:29,800
ترجل!

817
01:16:29,880 --> 01:16:32,320
ابنتي في حيرة من أمرها
حولها. لا أحد يعرف أين!

818
01:16:32,400 --> 01:16:33,640
لا أحد يستطيع
تجدها!

819
01:16:33,720 --> 01:16:35,880
ابنتك هي
من السهل الواضح على الموضوع؟

820
01:17:27,920 --> 01:17:29,800
-ما الذي تبحث عنه؟
-أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

821
01:17:30,160 --> 01:17:32,400
- لن تجد شيئا.
-ولم لا؟

822
01:17:32,640 --> 01:17:34,040
إنه يعرف
أنت أفضل نفسك...

823
01:17:34,440 --> 01:17:36,960
أعلم أنك اشتريت
الكثير من التجزئة بواسطة ينس أمس.

824
01:17:37,040 --> 01:17:38,760
مكان لا بد منه
سواء كان ذلك؟

825
01:17:38,880 --> 01:17:40,240
أخذتها الشرطة.

826
01:17:40,320 --> 01:17:41,680
الشرطة؟

827
01:17:42,320 --> 01:17:44,160
يا إلهي
ألا تتذكر أي شيء؟

828
01:17:44,520 --> 01:17:46,080
عندما تقول ذلك، لذلك...

829
01:17:46,760 --> 01:17:48,360
ثم تحصل
اذهب واشتري!

830
01:17:48,600 --> 01:17:51,040
-جينس أخذ كل المال.
-خمسة آلاف؟

831
01:17:51,240 --> 01:17:52,800
فرك وأشعل النار!

832
01:17:55,720 --> 01:17:57,320
يا لك من أحمق!

833
01:17:57,400 --> 01:17:59,040
لا أستطيع حتى
نعتني بأموالنا؟

834
01:17:59,120 --> 01:18:00,400
خاصتي، تقصد!

835
01:18:04,560 --> 01:18:05,920
ماذا تقصد
لك مع هذا؟

836
01:18:06,080 --> 01:18:08,440
كن سعيدا بأنني
لقد أبعدتك عن الشرطة!

837
01:18:09,640 --> 01:18:11,520
اخرج و
ابحث عن جينس، أنت!

838
01:18:11,680 --> 01:18:13,640
إذا فعلت ذلك، ثم
لن أعود مرة أخرى...

839
01:19:10,040 --> 01:19:11,680
أريد أن يكون
أموالي!

840
01:19:12,160 --> 01:19:13,840
أتعلم؟
أخذوا الزرع.

841
01:19:13,920 --> 01:19:15,360
لا تكن
مضحك. تعال معهم!

842
01:19:15,440 --> 01:19:17,080
لذا تحدث إلى الخنزيرة!

843
01:19:17,520 --> 01:19:19,160
سأضربك على الصحة!

844
01:19:21,360 --> 01:19:23,720
إنه الأفضل
أنت تؤمن بي

845
01:19:24,840 --> 01:19:26,920
نعم، ولكن بعد ذلك تعطي
لي بعض "القرف"!

846
01:19:27,000 --> 01:19:28,560
يجب أن يكون لدي شيء!

847
01:19:28,920 --> 01:19:30,640
لذا استخدم إيفا!

848
01:19:45,120 --> 01:19:46,960
هل التقيت به؟

849
01:19:48,960 --> 01:19:50,360
أخذت الشرطة
كل المال.

850
01:19:50,640 --> 01:19:53,000
-ماذا يجب أن نفعل إذن؟
- عليك جمع المال.

851
01:19:53,440 --> 01:19:55,760
-أنا؟
- تحصل على 300 كرونة نرويجية لكل رقم.

852
01:19:56,200 --> 01:19:58,360
-هل أنت مجنون؟
- ليس لديك خيار.

853
01:19:58,480 --> 01:20:00,160
لا أريد أن!

854
01:20:01,400 --> 01:20:02,360
أوه!

855
01:20:02,440 --> 01:20:04,360
أنت تفعل
كما أقول!

856
01:20:07,720 --> 01:20:10,600
إذا لم تأتي،
لقد تغلبت عليك باللونين الأصفر والأزرق!

857
01:20:12,600 --> 01:20:14,160
اجعلني
إلى وقحة؟

858
01:20:14,280 --> 01:20:16,240
نسميها
كل ما تريد.

859
01:20:46,440 --> 01:20:48,280
أستطيع
علاج نفسك لشرب؟

860
01:20:48,760 --> 01:20:50,560
ذلك يعتمد على...

861
01:20:51,280 --> 01:20:54,200
هل يمكنك أن تتخيل الضرب
اقتل ساعة معي؟

862
01:20:54,360 --> 01:20:57,120
- يعتمد الأمر على...
- حسنًا، نعم، ربما سنتفق.

863
01:20:57,240 --> 01:20:59,000
-300؟
-300؟

864
01:20:59,160 --> 01:21:00,360
رقم 200
يجب أن يكون كافيا.

865
01:21:00,440 --> 01:21:02,320
-200.
- تمام.

866
01:21:48,880 --> 01:21:50,400
الآن؟

867
01:21:51,280 --> 01:21:52,840
الآن؟
لا هراء!

868
01:21:53,160 --> 01:21:54,400
لكن...

869
01:21:57,680 --> 01:21:59,200
300!

870
01:22:02,920 --> 01:22:04,880
الآن؟
ماذا سيكون؟

871
01:24:39,320 --> 01:24:41,480
اللعنة، وقتا طويلا
الوقت الذي قضيته!

872
01:24:45,600 --> 01:24:47,440
-ماذا تريد؟
- إنه نفس الشيء.

873
01:24:47,560 --> 01:24:49,040
فتاة جيدة!

874
01:25:28,000 --> 01:25:30,120
-LSD!
-أوه...!

875
01:25:33,320 --> 01:25:35,120
هذا يكفي
لعدة رحلات.

876
01:25:44,960 --> 01:25:46,320
في المرة القادمة
نرجو منك المزيد يا إيفا.

877
01:25:46,400 --> 01:25:47,400
ماذا؟

878
01:25:47,480 --> 01:25:49,320
يقولون العتال
ادفع 500 لليلة واحدة.

879
01:25:49,400 --> 01:25:51,200
هل كان هو
اشتريت من؟

880
01:25:55,480 --> 01:25:57,000
سوف احصل
لك في حانة.

881
01:25:57,080 --> 01:25:58,960
يأتي هناك
الرجال الكبار.

882
01:26:01,160 --> 01:26:02,760
ليلة كاملة؟

883
01:26:03,440 --> 01:26:05,120
يمكنك النوم
قليلا، بين الحين والآخر.

884
01:26:06,520 --> 01:26:09,040
إنه أفضل مع
مرتين 300، ثم؟

885
01:26:09,160 --> 01:26:10,600
ربما هو...

886
01:26:12,560 --> 01:26:15,040
الآن نحن نعرف كيف
نحصل على المال.

887
01:26:20,760 --> 01:26:22,440
ولكن هذا أنت
أريد أن يكون لدي أطفال معي.

888
01:26:22,520 --> 01:26:23,640
بالطبع.

889
01:26:23,720 --> 01:26:25,720
-الكثير من الأطفال!
- ألم يكن خمسة، ثم؟

890
01:26:26,240 --> 01:26:28,080
ثلاثة صبيان وفتاتان.

891
01:26:28,520 --> 01:26:31,000
في الغالب الأولاد، بالنسبة لهم
لا يحدث الكثير من الضوضاء.

892
01:26:33,760 --> 01:26:35,360
نحن ذاهبون إلى الجنوب.

893
01:26:35,600 --> 01:26:37,080
مع جميع أفراد الأسرة.

894
01:26:37,400 --> 01:26:38,880
ثم يمكننا أن نفعل
تماما كما نريد.

895
01:26:39,280 --> 01:26:40,520
ألا يمكننا الذهاب اليوم؟

896
01:26:40,680 --> 01:26:42,160
غدا...

897
01:27:09,320 --> 01:27:11,080
الأم!

898
01:27:11,760 --> 01:27:13,800
بالتأكيد، أنا قادم!

899
01:27:15,680 --> 01:27:17,600
لا، ليس لدي!

900
01:27:18,160 --> 01:27:20,640
أنا فقط سأفعل
ليز واحصل على دميتي!

901
01:27:21,520 --> 01:27:22,920
الأم...

902
01:27:23,520 --> 01:27:25,120
الأب!

903
01:27:26,160 --> 01:27:29,000
أكرهك!
أكرهك!

904
01:27:36,560 --> 01:27:37,720
هل تراه؟

905
01:27:37,800 --> 01:27:39,560
- ماذا إذن؟
- ألا ترى الحيوان؟

906
01:27:39,800 --> 01:27:41,960
ليس كذلك
شيء باهظ الثمن هنا...

907
01:30:35,320 --> 01:30:39,320
ترجمة: فين آشيم